Az-Zukhruf
আয-যুখরুফ: 5
আরবি
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
English Translations
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
Shall We then (warn you not and) take away the Reminder (this Quran) from you, because you are a people Musrifun
Shall We then take the advice away from you because you are a transgressing people?
Should We divert this Good Counsel from you because you are a people immersed in extravagance?
Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk?
Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds?
বাংলা অনুবাদ
তোমরা এক সীমালঙ্ঘনকারী জাতি- এ কারণে কি আমি তোমাদের কাছ থেকে কুরআন প্রত্যাহার করে নেব?
তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী জাতি, এ কারণে কি আমি তোমাদের কাছ থেকে এ উপদেশবাণী সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করে নেব?
আমি কি তোমাদের হতে এই উপদেশ বাণী সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করে নিব এই কারণে যে, তোমরা সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়?
আমরা কি তোমাদের থেকে এ উপদেশবাণী সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করে নেব এ কারণে যে, তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়?
আমি কি তোমাদের হতে এ উপদেশ বাণী (কুরআন) সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করে নেব এই কারণে যে, তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়?
৫. আমি কি তোমাদের অধিক হারে শিরক ও পাপাচারের কারণে বিমুখ হয়ে কুরআন অবতীর্ণ করা থেকে বিরত থাকবো? না, তা করবো না। বরং তোমাদের সাথে আমার রহমত এর বিপরীত আচরণের দাবি রাখে।
তাফসীর
43:1
আমরা কি তোমাদের থেকে এ উপদেশবাণী সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করে নেব এ কারণে যে, তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়?