Az-Zukhruf
আয-যুখরুফ: 3
আরবি
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
English Translations
Indeed, We have made it an Arabic Qur’ān that you might understand.
We verily, have made it a Quran in Arabic, that you may be able to understand (its meanings and its admonitions).
We have made it an Arabic Qur’ān, so that you may understand.
verily We have made it an Arabic Qur'an that you may understand.
Lo! We have appointed it a Lecture, in Arabic that haply ye may understand.
We have made it a Qur'an in Arabic, that ye may be able to understand (and learn wisdom).
বাংলা অনুবাদ
আমি ওটাকে করেছি আরবী ভাষার কুরআন যাতে তোমরা বুঝতে পারে।
নিশ্চয় আমি তো একে আরবী কুরআন বানিয়েছি, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
আমি এটা অবতীর্ণ করেছি আরাবী ভাষায় কুরআন রূপে, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
নিশ্চয় আমরা এটাকে (অবতীর্ণ) করেছি আরবী (ভাষায়) কুরআন, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
নিশ্চয়ই আমি এটা (অবতীর্ণ) করেছি আরবী ভাষায় কুরআনরূপে, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
৩. হে কুরআনের ভাষাভাষীরা! আমি এই কুরআনকে আরবী ভাষায় এ জন্য অবতীর্ণ করেছি যাতে তোমরা এর অর্থ অনুধাবন করতে পারো এবং তা বুঝে অন্যান্য জাতির নিকট পৌঁছাতে পারো।
তাফসীর
43:1
নিশ্চয় আমরা এটাকে (অবতীর্ণ) করেছি আরবী (ভাষায়) কুরআন, যাতে তোমরা বুঝতে পার।