Az-Zukhruf
আয-যুখরুফ: 75
আরবি
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
English Translations
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.
It will not be lightened for them, and they will be there, devoid of all hopes.
Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.
It is not relaxed for them, and they despair therein.
Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.
বাংলা অনুবাদ
তাদের শাস্তি কমানো হবে না, আর তাতে তারা হতাশ হয়ে পড়বে।
তাদের থেকে আযাব কমানো হবে না এবং তাতে তারা হতাশ হয়ে পড়বে।
তাদের শাস্তি লাঘব করা হবেনা এবং তারা হতাশ হয়ে পড়বে।
তাদের শাস্তি লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতে হতাশ হয়ে পড়বে।
তাদের শাস্তি লাঘব করা হবে না এবং তারা হতাশ হয়ে পড়বে।
৭৫. তাদের শাস্তির কোন কিছুই লাঘব করা হবে না। তারা তথায় আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ থাকবে।
তাফসীর
43:74
তাদের শাস্তি লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতে হতাশ হয়ে পড়বে।