Al-Anbya
আল-আম্বিয়া: 11
21 আল-আম্বিয়া Al-Anbya · 112 আয়াত الأنبياء
আরবি
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
English Translations
And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.
How many a town (community), that were wrong-doers, have We destroyed, and raised up after them another people!
How many a town, that were unjust, have We crushed and raised up after them another people!
How many a wrong-doing town did We shatter and then raise up another people.
How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk!
How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples?
বাংলা অনুবাদ
কত জনপদ ছিল যেগুলোকে আমি পুরোপুরি ধ্বংস করে দিয়েছি যার অধিবাসীরা ছিল যালিম। তাদের পরে আমি অন্য জাতি সৃষ্টি করেছি।
আমি কত জনবসতিকে ধ্বংস করেছি যারা ছিল যালিম এবং তাদের পর অন্য জাতি সৃষ্টি করেছি।
আমি ধ্বংস করেছি কত জনপদ যার অধিবাসীরা ছিল যালিম এবং তাদের পরে সৃষ্টি করেছি অপর জাতি।
আর আমরা ধ্বংস করেছি বহু জনপদ, যার অধিবাসীরা ছিল যালেম এবং তাদের পরে সৃষ্টি করেছি অন্য জাতি।
আমি ধ্বংস করেছি কত জনপদ, যার অধিবাসীরা ছিল জালিম এবং তাদের পরে সৃষ্টি করেছি অপর জাতি।
১১. কতো অসংখ্য জনপদ আমি কুফরি ও যুলুমের কারণে ধ্বংস করে দিয়েছি। এরপর আমি তথায় অন্যান্য জাতিকে সৃষ্টি করেছি!
তাফসীর
21:10
আর আমরা ধ্বংস করেছি বহু জনপদ, যার অধিবাসীরা ছিল যালেম এবং তাদের পরে সৃষ্টি করেছি অন্য জাতি।
দ্বিতীয় রুকু’