Al-Anbya
আল-আম্বিয়া: 60
21 আল-আম্বিয়া Al-Anbya · 112 আয়াত الأنبياء
আরবি
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
English Translations
They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."
They said: "We heard a young man talking (against) them who is called Ibrahim (Abraham)."
Some of them said, “We have heard a youth talking about them. He is called Ibrāhīm.”
Some of them said: "We heard a youth called Abraham speak (ill) of them."
They said: We heard a youth make mention of them, who is called Abraham.
They said, "We heard a youth talk of them: He is called Abraham."
বাংলা অনুবাদ
কেউ কেউ বলল, ‘এক যুবককে এদের সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তাকে ইবরাহীম বলা হয়।’
তাদের কেউ কেউ বলল, ‘আমরা শুনেছি এক যুবক এই মূর্তিগুলোর সমালোচনা করে। তাকে বলা হয় ইবরাহীম’।
কেহ কেহ বললঃ আমরা এক যুবককে ওদের সমালোচনা করতে শুনেছি, তাকে বলা হয় ইবরাহীম।
লোকেরা বলল, ‘আমরা এক যুবককে তাদের সমালোচনা করতে শুনেছি; তাকে বলা হয় ইবরাহীম।’
কেউ কেউ বলল: ‘এক যুবককে তাদের সমালোচনা করতে শুনেছি; তাকে বলা হয় ইব্রাহীম।’
৬০. তাদের কোন একজন বললো: আমরা একটি যুবককে তাদের বদনাম ও অনিষ্ট উল্লেখ করতে শুনেছি। যাকে ইব্রাহীম নামে ডাকা হয়। হতে পারে সেই এগুলোকে ভেঙ্গেছে।
তাফসীর
21:57
লোকেরা বলল, ‘আমরা এক যুবককে ওদের সমালোচনা করতে শুনেছি; তাকে বলা হয় ইবরাহীম।’