Al-Anbya
আল-আম্বিয়া: 49
21 আল-আম্বিয়া Al-Anbya · 112 আয়াত الأنبياء
আরবি
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
English Translations
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid of the Hour.
- those who have awe of their Lord without having seen Him, and are fearful of the Hour (of Judgment).
for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning).
Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom).
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.
বাংলা অনুবাদ
যারা না দেখেই তাদের প্রতিপালককে ভয় করে আর তারা কিয়ামাত সম্পর্কে ভীত-শংকিত।
যারা না দেখেও তাদের রবকে ভয় করে এবং কিয়ামত সম্পর্কে থাকে ভীত-সন্ত্রস্ত।
যারা না দেখেও তাদের রাব্বকে ভয় করে এবং কিয়ামাত সম্পর্কে থাকে ভীত-সন্ত্রস্ত।
যারা না দেখেও তাদের রবকে ভয় করে এবং তারা কেয়ামত সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত।
যারা না দেখেও তাদের প্রতিপালককে ভয় করে এবং তারা ক্বিয়ামাত সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত।
৪৯. যারা নিজেদের প্রতিপালকের শাস্তিকে ভয় পায়। তারা তাঁকে না দেখেই তাঁর উপর ঈমান এনেছে। উপরন্তু তারা কিয়ামত দিবসের প্রতিও ভীত-সন্ত্রস্ত।
তাফসীর
21:48
যারা না দেখেও তাদের রবকে ভয় করে এবং তারা কেয়ামত সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত।