আল-আম্বিয়া: 110

21:108

নিশ্চয় তিনি জানেন যে কথা সশব্দে বল এবং তিনি জানেন যা তোমরা গোপন কর [১]।

[১] অর্থাৎ তোমাদের যাবতীয় কুফরি, বিরোধিতাপূর্ণ কথা, ষড়যন্ত্র সবই আল্লাহ জানেন। চাই তা প্রকাশ্যে বল বা গোপনে বল। কারণ তিনি গায়বের খবর জানেন। [ফাতহুল কাদীর] তোমাদের শির্কের শাস্তি তোমাদের পেতেই হবে। [কুরতুবী] সুতরাং এমন মনে করো না যে, এসব বাতাসে উড়ে গেছে এবং এসবের জন্য আর কখনো জবাবদিহি করতে হবে না।

[সূরা আল-আম্বিয়া (২১): আয়াত ১০৭ থেকে ১০৯]আর আমি আপনাকে সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য কেবল রহমত হিসেবেই প্রেরণ করেছি। (১০৭) বলুন, আমার প্রতি কেবল এটাই ওহী করা হয় যে, তোমাদের ইলাহ কেবল এক ইলাহ; সুতরাং তোমরা কি আত্মসমর্পণকারী হবে? (১০৮) অতঃপর তারা যদি বিমুখ হয়, তবে বলে দিন, আমি তোমাদেরকে যথাযথভাবে (যুদ্ধের বিষয়টি) জানিয়ে দিয়েছি; আর তোমাদের যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা নিকটবর্তী না দূরবর্তী, তা আমি জানি না। (১০৯)মহান আল্লাহর বাণী: (আর আমি আপনাকে সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য কেবল রহমত হিসেবেই প্রেরণ করেছি) সাঈদ বিন জুবাইর ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সকল মানুষের জন্য রহমত ছিলেন।

সুতরাং যে ব্যক্তি তাঁর ওপর ঈমান এনেছে এবং তাঁকে সত্য বলে স্বীকার করেছে, সে সৌভাগ্যবান হয়েছে। আর যে ব্যক্তি তাঁর ওপর ঈমান আনেনি, সে পূর্ববর্তী উম্মতদের ওপর আপতিত ভূমিধস ও নিমজ্জনের ন্যায় শাস্তি থেকে রক্ষা পেয়েছে। ইবনে যায়দ বলেন: 'আলামীন' (সৃষ্টিজগত) দ্বারা তিনি কেবল মুমিনদের উদ্দেশ্য করেছেন। মহান আল্লাহর বাণী: (বলুন, আমার প্রতি কেবল এটাই ওহী করা হয় যে, তোমাদের ইলাহ কেবল এক ইলাহ) সুতরাং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করা জায়েজ নয়। (সুতরাং তোমরা কি আত্মসমর্পণকারী হবে?) অর্থাৎ আল্লাহর তাওহীদের প্রতি অনুগত হবে? অর্থাৎ তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "তবে কি তোমরা নিবৃত্ত হবে?" [আল-মায়িদাহ: ৯১] অর্থাৎ তোমরা নিবৃত্ত হও।

মহান আল্লাহর বাণী: (অতঃপর তারা যদি বিমুখ হয়) অর্থাৎ যদি তারা ইসলাম থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় (তবে বলে দিন, আমি তোমাদেরকে যথাযথভাবে জানিয়ে দিয়েছি) অর্থাৎ আমি তোমাদের স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিয়েছি যে, আমাদের ও তোমাদের মাঝে যুদ্ধ বিদ্যমান, আমাদের মধ্যে কোনো সন্ধি নেই। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "আর যদি তুমি কোনো সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে খিয়ানতের আশঙ্কা করো, তবে তুমিও তাদের চুক্তি তাদের দিকে যথাযথভাবে ছুঁড়ে দাও" [আল-আনফাল: ৫৮] অর্থাৎ তাদের জানিয়ে দাও যে, তুমি চুক্তিটি সম্পূর্ণরূপে ভঙ্গ করেছ; অর্থাৎ তুমি ও তারা এখন সমান অবস্থায় আছ, ফলে এক পক্ষের ওপর অন্য পক্ষের প্রতি আর কোনো চুক্তিবদ্ধ দায়বদ্ধতা নেই।

আজ-যাজ্জাজ বলেন: এর অর্থ হলো, আমার প্রতি যা ওহী করা হয়েছে তা আমি তোমাদের সকলকে সমানভাবে অবগত করেছি; কারো কাছে কোনো কিছু প্রকাশ করে অন্যের কাছে গোপন রাখিনি। (আর আমি জানি না) এখানে 'ইন' শব্দটি না-বোধক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ আমি জানি না। (তোমাদের যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা নিকটবর্তী না দূরবর্তী) অর্থাৎ কিয়ামতের সময়কাল কেউ জানে না; না কোনো প্রেরিত নবী, না কোনো নিকটবর্তী ফেরেশতা—ইবনে আব্বাস (রা.) একথাই বলেছেন। আবার বলা হয়েছে: আমি তোমাদের যুদ্ধের ঘোষণা দিয়েছি, তবে তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের অনুমতি আমাকে কখন দেওয়া হবে তা আমি জানি না।

[সূরা আল-আম্বিয়া (২১): আয়াত ১১০ থেকে ১১২]নিশ্চয় তিনি জানেন উচ্চস্বরে বলা কথা এবং তিনি জানেন যা তোমরা গোপন করো। (১১০) আর আমি জানি না, সম্ভবত এটা তোমাদের জন্য এক পরীক্ষা এবং এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগ-বিলাসের সুযোগ। (১১১) তিনি বললেন, হে আমার প্রতিপালক! আপনি ন্যায়ের সাথে ফয়সালা করে দিন। আর আমাদের প্রতিপালক পরম করুণাময়, তোমরা যা বর্ণনা করছ সে বিষয়ে কেবল তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করা হয়। (১১২)মহান আল্লাহর বাণী: (নিশ্চয় তিনি জানেন উচ্চস্বরে বলা কথা এবং তিনি জানেন যা তোমরা গোপন করো) অর্থাৎ শিরকের মধ্য থেকে যা তোমরা গোপন করো, আর তিনি এর প্রতিফল প্রদানকারী।

(আর আমি জানি না, সম্ভবত এটা) অর্থাৎ এই অবকাশ প্রদান (তোমাদের জন্য এক পরীক্ষা) অর্থাৎ পরীক্ষা করার জন্য যে, তোমরা কী রূপ আচরণ করো।(১). দেখুন খণ্ড ৬, পৃষ্ঠা ২৮৫ ও পরবর্তী।(২). দেখুন খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ৩১।