আল-আম্বিয়া: 69

21:68

আমরা বললাম, ‘হে আগুন! তুমি ইবরাহীমের জন্য শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও।’

‌‌[সুরা আল-আম্বিয়া (২১): আয়াত ৬৮ থেকে ৬৯]তারা বলল: তোমরা একে জ্বালিয়ে দাও এবং তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য কর, যদি তোমরা কিছু করতে চাও। (৬৮) আমি বললাম: হে আগুন! তুমি ইবরাহিমের জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক হয়ে যাও। (৬৯)মহান আল্লাহর বাণী: (তারা বলল: তোমরা একে জ্বালিয়ে দাও) যখন তারা যুক্তিতে পরাস্ত হলো, তখন তাদের পাপপূর্ণ অহমিকা পেয়ে বসল এবং তারা জুলুম ও জবরদস্তির পথ বেছে নিল এবং বলল, তোমরা একে জ্বালিয়ে দাও। বর্ণিত আছে যে, এই কথাটি পারস্যের গ্রামীণ অঞ্চলের এক কুর্দি লোক বলেছিল। ইবনে ওমর, মুজাহিদ এবং ইবনে জুরাইজ (রাহ.) এরূপ বলেছেন।

বলা হয়, তার নাম ছিল হায়জার «১»। অতঃপর আল্লাহ তাকে জমিনে ধসিয়ে দিলেন, সে কিয়ামত পর্যন্ত তাতে দুলতে থাকবে। আবার কেউ বলেছেন: বরং এটি তাদের রাজা নমরুদ বলেছিল। (এবং তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য কর) ইবরাহিমকে পুড়িয়ে মারার মাধ্যমে; কারণ সে সেগুলোকে গালি দেয় এবং সেগুলোর নিন্দা করে। রেওয়ায়েতে এসেছে যে, নমরুদ একটি সুউচ্চ ইমারত তৈরি করেছিল যার দৈর্ঘ্য ছিল আশি হাত এবং প্রস্থ ছিল চল্লিশ হাত। ইবনে ইসহাক (রাহ.) বলেন: তারা এক মাস ধরে কাঠ সংগ্রহ করল, এরপর তাতে আগুন জ্বালাল। আগুন প্রজ্বলিত হয়ে এমন তীব্র রূপ ধারণ করল যে, যদি কোনো পাখি এর পার্শ্বদেশ দিয়ে উড়ে যেত, তবে আগুনের উত্তাপে তা পুড়ে যেত।

অতঃপর তারা ইবরাহিমকে শৃঙ্খলিত অবস্থায় মাঞ্জানিকে (পাথর বা মানুষ নিক্ষেপ করার যন্ত্র) স্থাপন করল। বলা হয়, ইবলিসই সেদিন তাদের জন্য মাঞ্জানিক তৈরি করে দিয়েছিল। তখন আকাশ-মন্ডলী, পৃথিবী এবং এর মধ্যস্থিত ফেরেশতা ও জিন-ইনসান ব্যতীত সমগ্র সৃষ্টি একযোগে চিৎকার করে উঠল: হে আমাদের রব! ইবরাহিম জমিনে আপনার একমাত্র ইবাদতকারী, যাকে আপনারই সন্তুষ্টির জন্য পুড়িয়ে মারা হচ্ছে। তাই তাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের অনুমতি দিন। তখন মহান আল্লাহ বললেন: "সে যদি তোমাদের কারো কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে অথবা তোমাদের ডাকে, তবে সে তাকে সাহায্য করতে পারে; আমি তাকে সে অনুমতি দিলাম।

আর যদি সে আমি ব্যতীত আর কাউকে না ডাকে, তবে আমি তার সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত এবং আমিই তার অভিভাবক।" যখন তারা তাকে আগুনে নিক্ষেপ করতে চাইল, তখন পানির রক্ষক ফেরেশতারা—যখন তিনি শূন্যে ছিলেন—তার কাছে এসে বললেন: হে ইবরাহিম! আপনি চাইলে আমরা পানি দিয়ে আগুন নিভিয়ে দেব। তিনি বললেন: তোমাদের প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই। বাতাসের ফেরেশতা এসে বললেন: আপনি চাইলে আমি আগুন উড়িয়ে দেব। তিনি বললেন: না। অতঃপর তিনি আসমানের দিকে মাথা তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আসমানে আপনি একক এবং জমিনে আমি একক; আমি ব্যতীত আপনার ইবাদতকারী আর কেউ নেই। আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।" উবাই বিন কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবরাহিমকে যখন আগুনে নিক্ষেপ করার জন্য শৃঙ্খলিত করা হলো, তখন তিনি বললেন: "আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, আপনি পবিত্র, হে বিশ্বজগতের রব!

সকল প্রশংসা আপনারই জন্য এবং রাজত্বও আপনারই, আপনার কোনো অংশীদার নেই।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তারা তাকে এক দূরবর্তী স্থান থেকে মাঞ্জানিকের মাধ্যমে নিক্ষেপ করল। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তার সামনে আবির্ভূত হলেন এবং বললেন: হে ইবরাহিম! আপনার কি কোনো প্রয়োজন আছে? তিনি বললেন: "তোমার কাছে নয়।" জিবরাঈল বললেন: তবে আপনার রবের কাছে প্রার্থনা করুন। তিনি বললেন: "আমার অবস্থা সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানই আমার প্রার্থনার জন্য যথেষ্ট।" তিনি বললেন...(১). এবং বলা হয়েছে: তার নাম ‘হায়জান’, যেমনটি তাবারির ইতিহাস ও তাফসিরে এসেছে। আবার বলা হয়েছে: ‘হাইয়ুন’।

অতঃপর তিনি একটি নক্ষত্র দেখতে পেলেন, আর সেটি ছিল বৃহস্পতি। তিনি বললেন: এটিই আমার প্রতিপালক।অতঃপর তা অদৃশ্য হতে বিলম্ব করল না। তিনি বললেন: আমি এমন প্রতিপালককে ভালোবাসি না যে অদৃশ্য হয়ে যায়।ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেন: তিনি মাসের শেষ দিকে বের হয়েছিলেন, আর এই কারণেই তিনি নক্ষত্র দেখার পূর্বে চন্দ্র দেখতে পাননি। অতঃপর যখন রাতের শেষাংশ হলো, তিনি চন্দ্রকে উদীয়মান অবস্থায় দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এটিই আমার প্রতিপালক।অতঃপর যখন তা অস্তমিত হলো—অর্থাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল—তিনি বললেন: যদি আমার প্রতিপালক আমাকে পথপ্রদর্শন না করেন, তবে আমি অবশ্যই পথভ্রষ্ট সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।

অতঃপর যখন ভোর হলো, তিনি সূর্যকে উদীয়মান দেখে বললেন: এটিই আমার প্রতিপালক, এটিই সর্ববৃহৎ। কিন্তু যখন তা-ও অস্তমিত হলো, তিনি বললেন: হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর সাথে যা কিছু শরিক করো, আমি তা থেকে মুক্ত। তখন আল্লাহ তাকে বললেন: তুমি আত্মসমর্পণ করো।তিনি বললেন: আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের নিকট আত্মসমর্পণ করলাম।অতঃপর ইবরাহিম তাঁর সম্প্রদায়কে দাওয়াত দিতে এবং সতর্ক করতে শুরু করলেন। তাঁর পিতা প্রতিমা তৈরি করত এবং সেগুলো তাঁর সন্তানদের হাতে বিক্রির জন্য দিত। সে ইবরাহিমকেও তা দিত, তখন তিনি এই বলে আহ্বান করতেন: কে এমন বস্তু ক্রয় করবে যা তার ক্ষতি করবে এবং কোনো উপকার করবে না?

তাঁর ভ্রাতাগণ তাদের প্রতিমাগুলো বিক্রি করে ফিরে আসত, কিন্তু ইবরাহিম তাঁর প্রতিমাগুলো অবিকল নিয়ে ফিরে আসতেন। অতঃপর তিনি তাঁর পিতাকে দাওয়াত দিলেন এবং বললেন: হে আমার পিতা! কেন আপনি এমন কিছুর উপাসনা করেন যা শোনে না, দেখে না এবং আপনার কোনো উপকারে আসে না? (সূরা মারইয়াম, আয়াত: ৪২)। এরপর ইবরাহিম দেবালয়ে ফিরে গেলেন এবং দেখলেন যে, সেগুলো একটি বিশাল কক্ষে অবস্থিত। কক্ষের প্রবেশদ্বারের ঠিক সম্মুখে একটি বিশাল প্রতিমা ছিল এবং তার পার্শ্বে ছিল অপেক্ষাকৃত ছোট একটি প্রতিমা; এভাবে একটির পাশে আরেকটি ক্রমান্বয়ে ছোট হতে হতে কক্ষের দ্বার পর্যন্ত পৌঁছেছে।

তারা উপাস্যগুলোর সম্মুখে খাদ্যদ্রব্য রেখে দিয়েছিল এবং বলেছিল: যখন আমরা ফিরে আসব, ততক্ষণে উপাস্যরা আমাদের খাবার গ্রহণ শেষ করবে, তখন আমরা তা ভক্ষণ করব। ইবরাহিম যখন তাদের দিকে এবং তাদের সম্মুখে রাখা খাবারের দিকে তাকালেন, তখন বললেন: তোমরা খাচ্ছ না কেন? যখন সেগুলো কোনো উত্তর দিল না, তখন তিনি বললেন: তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা কথা বলছ না? অতঃপর ইবরাহিম তাঁর সম্প্রদায়ের নিকট এসে তাদের দাওয়াত দিলেন। তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে দাওয়াত দিতে ও সতর্ক করতে থাকলেন। তখন তারা তাঁকে একটি প্রকোষ্ঠে বন্দি করল এবং তাঁর জন্য জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করল।

এমনকি কোনো নারী অসুস্থ হলে মানত করত যে: যদি আল্লাহ আমাকে সুস্থ করেন, তবে আমি অবশ্যই ইবরাহিমের আগুনের জন্য কাঠ সংগ্রহ করব। যখন তারা তাঁর জন্য প্রচুর কাঠ সংগ্রহ করল, এমনকি অবস্থা এমন হলো যে, কোনো পাখি ওপর দিয়ে উড়ে গেলে আগুনের প্রচণ্ড তেজ ও উত্তাপে দগ্ধ হয়ে যেত। তখন তারা তাঁকে লক্ষ্য করে অট্টালিকার শীর্ষে তুলে ধরল। ইবরাহিম তাঁর মস্তক আকাশের দিকে উত্তোলন করলেন। তখন আকাশ, পৃথিবী, পাহাড়-পর্বত এবং ফেরেশতারা বলে উঠল: হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার সন্তুষ্টির নিমিত্তে ইবরাহিমকে দগ্ধ করা হচ্ছে।আল্লাহ বললেন: আমি তাঁর সম্পর্কে সম্যক অবগত।

যদি সে তোমাদের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করে, তবে তোমরা তাকে সাহায্য করো।ইবরাহিম যখন আকাশের দিকে মস্তক উত্তোলন করলেন তখন বললেন: হে আল্লাহ! আকাশে আপনিই একমাত্র উপাস্য এবং পৃথিবীতে আমিই একমাত্র আপনার ইবাদতকারী, আমি ব্যতীত আর কেউ আপনার ইবাদত করছে না। আমার জন্য আল্লাহ-ই যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক!অতঃপর তারা তাঁকে আগুনের মধ্যে নিক্ষেপ করল। তখন আল্লাহ (বা জিবরাঈল) আগুনকে সম্বোধন করে বললেন: হে আগুন! তুমি ইবরাহিমের জন্য শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও (সূরা আম্বিয়া, আয়াত: ৬৯)। জিবরাঈল-ই আগুনকে এই আহ্বান করেছিলেন।ইবনে আব্বাস বলেন: যদি 'শীতল'-এর পর 'নিরাপদ' শব্দটির অনুগমন না হতো, তবে ইবরাহিম আগুনের তীব্র ঠান্ডায় মৃত্যুবরণ করতেন।

সেদিন পৃথিবীতে এমন কোনো আগুন অবশিষ্ট ছিল না যা নিভে যায়নি; প্রতিটি আগুনই মনে করেছিল যে তাকেই সম্বোধন করা হয়েছে। অতঃপর যখন আগুন নির্বাপিত হলো...

তিনি দরজায় এসে বললেন: তোমরা কী বলো এবং তোমরা কী ধারণা করো? তারা বলল: আমরা বলি আপনি একজন দয়ালু ও করুণাময় ভ্রাতুষ্পুত্র এবং পিতৃব্যপুত্র। তিনি বললেন: আমি তাই বলছি যা ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) বলেছিলেন, আজ তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নেই; আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন, আর তিনি শ্রেষ্ঠ দয়ালু। অতঃপর তারা বের হয়ে এল যেন কবর থেকে পুনরুত্থিত হয়েছে এবং তারা ইসলামে প্রবেশ করল।ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শাইখ আতা আল-খুরাসানি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: প্রবীণদের চেয়ে যুবকদের কাছে প্রয়োজন পূরণ চাওয়া অধিক সহজ।তুমি কি ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর বাণীর প্রতি লক্ষ করোনি?

আজ তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নেই। আর ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম) বলেছিলেন: আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্য আমার রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করব।ইবনে আবি হাতিম আবু ইমরান আল-জাওনি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! আমরা ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর ক্ষমার মতো ক্ষমার কথা আর কখনও শুনিনি।হাকিম তিরমিজি এবং আবুশ শাইখ ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফের ভাইদের সাথে যা ঘটার তা যখন ঘটল, ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম) ইউসুফের নিকট—তখনও তিনি জানতেন না যে তিনি ইউসুফ—লিখলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের পক্ষ থেকে ফেরাউন বংশের আজিজ (ক্ষমতাধর ব্যক্তি)-এর প্রতি, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।আমি আপনার কাছে সেই আল্লাহর প্রশংসা করছি যিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই।

অতঃপর: আমরা এমন এক পরিবার যাদের ওপর পরীক্ষার আসবাবসমূহ অবিরত আপতিত হয়।আমার পিতামহ ইব্রাহিম খলিলুল্লাহ (আলাইহিস সালাম) তাঁর রবের আনুগত্যের পথে অগ্নিতে নিক্ষিপ্ত হয়েছিলেন, অতঃপর আল্লাহ সেই অগ্নিকে তাঁর জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক করে দিয়েছিলেন।আর আল্লাহ আমার পিতামহকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি আমার পিতাকে তাঁর জন্য যবাই করেন, অতঃপর আল্লাহ তাঁকে মুক্তিপণের বিনিময়ে রক্ষা করেছিলেন।আমার এক পুত্র ছিল যে মানুষের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিল, অতঃপর আমি তাকে হারিয়েছি।তার শোকে আমার চোখের জ্যোতি বিলীন হয়ে গেছে। তার সহোদর এক ভাই ছিল, যাকে স্মরণ হলে আমি বুকে জড়িয়ে ধরতাম।তাকে আমার থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এবং সে চুরির দায়ে আপনার নিকট বন্দি রয়েছে।

আমি আপনাকে অবহিত করছি যে, আমি কখনও চুরি করিনি এবং কোনো চোরকেও জন্ম দেইনি।ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) যখন এই পত্র পাঠ করলেন, তিনি রোদন করলেন ও চিৎকার করে উঠলেন এবং বললেন: তোমরা আমার এই জামাটি নিয়ে যাও এবং এটি আমার পিতার চেহারার ওপর রেখো, তিনি দৃষ্টিশক্তি ফিরে পাবেন।আবুশ শাইখ হাসান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর এই বাণীর তোমরা আমার এই জামাটি নিয়ে যাও প্রসঙ্গে বলেছেন: নমরুদ যখন ইব্রাহিমকে অগ্নিতে নিক্ষেপ করেছিল, তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) জান্নাত থেকে একটি জামা ও একটি গালিচা নিয়ে অবতীর্ণ হন।

তিনি তাঁকে সেই জামাটি পরিধান করান এবং গালিচায় বসান এবং তাঁর সাথে বসে কথা বলতে থাকেন। অতঃপর আল্লাহ আগুনের প্রতি প্রত্যাদেশ করলেন: (হে আগুন! তুমি ইব্রাহিমের জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক হয়ে যাও) [সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত: ৬৯]। যদি তিনি ‘শান্তিদায়ক’ না বলতেন, তবে শীতলতা তাঁকে কষ্ট দিত এবং শীতই তাঁকে মেরে ফেলত।