Taha
ত্বহা: 106
20 ত্বহা Taha · 135 আয়াত طه
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
আরবি
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
English Translations
Sahih International
And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;
Muhsin Khan
"Then He shall leave it as a level smooth plain.
Taqi Usmani
then will turn them into a leveled plain
Abul Ala Maududi
and leave the earth a levelled plain
Pickthall
And leave it as an empty plain,
Yusuf Ali
"He will leave them as plains smooth and level;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
অতঃপর তিনি তাকে (অর্থাৎ ভূমিকে) মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।
রাওয়াই আল-বায়ান
‘তারপর তিনি তাকে মসৃণ সমতলভূমি করে দিবেন’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তিনি ওকে পরিণত করবেন মসৃণ সমতল মাইদানে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারপর তিনি তাকে পরিণত করবেন মসৃণ সমতল ময়দানে,
ফাতহুল মাজীদ
‘অতঃপর তিনি তাকে পরিণত করবেন মসৃণ সমতল ময়দানে,
মুখতাসার
১০৬. অতঃপর তিনি পাহাড়গুলোকে যে জমিন বহন করছিলো সেটিকে মসৃণ ও সমতল বানিয়ে দিবেন। যার উপর কোন ঘর কিংবা উদ্ভিদও থাকবে না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
20:105
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারপর তিনি তাকে পরিণত করবেন মসৃণ সমতল ময়দানে,