Taha
ত্বহা: 101
20 ত্বহা Taha · 135 আয়াত طه
আরবি
خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا
English Translations
[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -
They will abide in that (state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection;
all such people living under it forever. And how evil for them will be that burden on the Doomsday!
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,
Abiding under it - an evil burden for them on the Day of Resurrection,
They will abide in this (state): and grievous will the burden be to them on that Day,-
বাংলা অনুবাদ
তারা এ অবস্থাতেই স্থায়ীভাবে থাকবে, কিয়ামাতের দিন এ বোঝা তাদের জন্য কতই না মন্দ হবে!
সেখানে তারা স্থায়ী হবে এবং কিয়ামতের দিন এটা তাদের জন্য বোঝা হিসেবে কতই না মন্দ হবে!
তাতে তারা স্থায়ী হবে এবং কিয়ামাত দিবসে এই বোঝা তাদের জন্য কত মন্দ!
সেটাকে তারা স্থায়ী হবে এবং কিয়ামতের দিন তাদের জন্য এ বোঝা হবে কত মন্দ !
তাতে তারা স্থায়ী হবে এবং কিয়ামতের দিন এ বোঝা তাদের জন্য হবে কতই না মন্দ!
১০১. তারা এ শাস্তিতে সর্বদা অবস্থান করবে এবং কিয়ামতের দিন তারা যে বোঝা বহন করবে তা কতোই না নিকৃষ্ট!
তাফসীর
20:99
সেটাকে তারা স্থায়ী হবে এবং কিয়ামতের দিন তাদের জন্য এ বোঝা হবে কত মন্দ !