Taha
ত্বহা: 43
20 ত্বহা Taha · 135 আয়াত طه
আরবি
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
English Translations
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
"Go, both of you, to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience and behaved as an arrogant and as a tyrant).
Go, both of you, to Pharaoh; he has indeed transgressed all limits.
Go both of you to Pharaoh, for he has transgressed all bounds,
Go, both of you, unto Pharaoh. Lo! he hath transgressed (the bounds).
"Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds;
বাংলা অনুবাদ
তোমরা দু’জন ফেরাউনের নিকট যাও, বস্তুতঃ সে সীমালঙ্ঘন করেছে।
তোমরা দু’জন ফির‘আউনের নিকট যাও, কেননা সে তো সীমালংঘন করেছে।
তোমরা উভয়ে ফির‘আউনের নিকট যাও, সেতো সীমালংঘন করেছে।
‘আপনারা উভয়ে ফির’আউনের কাছে যান, সে তো সীমালংঘন করেছে।
তোমরা উভয়ে ফির‘আউনের নিকট যাও, সে সীমালংঘন করেছে।
৪৩. আপনারা ফিরআউনের নিকট যান। কারণ, সে আল্লাহর সাথে কুফরি ও গাদ্দারি করার ব্যাপারে সীমাতিক্রম করেছে।
তাফসীর
20:41
‘আপনারা উভয়ে ফির’আউনের কাছে যান, সে তো সীমালংঘন করেছে।