Taha
ত্বহা: 34
20 ত্বহা Taha · 135 আয়াত طه
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
আরবি
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
English Translations
Sahih International
And remember You much.
Muhsin Khan
"And remember You much,
Taqi Usmani
and remember You in abundance.
Abul Ala Maududi
and may remember You much.
Pickthall
And much remember Thee.
Yusuf Ali
"And remember Thee without stint:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর তোমাকে অধিক স্মরণ করতে পারি।
রাওয়াই আল-বায়ান
এবং অধিক পরিমাণে আপনাকে স্মরণ করতে পারি।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং আপনাকে স্মরণ করতে পারি অধিক।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
‘এবং আমরা আপনাকে স্মরণ করতে পারি বেশি পরিমাণ।
ফাতহুল মাজীদ
এবং তোমাকে অধিক স্মরণ করতে পারি।
মুখতাসার
৩৪. আর আপনাকে বেশি বেশি স্মরণ করতে পারি।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
20:22
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘এবং আমরা আপনাকে স্মরণ করতে পারি বেশি পরিমাণ [১]।
[১] অর্থাৎ হারূনকে উযীর ও নবুওয়াতে অংশীদার করলে এই উপকার হবে যে, আমরা বেশী পরিমাণে আপনার যিকর ও পবিত্রতা বর্ণনা করতে পারব। তিনি বুঝতে পারলেন যে, সমস্ত ইবাদাতের প্রাণ হচ্ছে যিকির। তাই তিনি তার ভাইকে সহ এটা করার সুযোগ দানের দো'আ করলেন। [সা’দী]