Taha
ত্বহা: 75
20 ত্বহা Taha · 135 আয়াত طه
আরবি
وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ
English Translations
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:
But whoever comes to Him (Allah) as a believer (in the Oneness of Allah, etc.), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks (in the Hereafter),
And whoever will come to Him as believer, having done righteous deeds, for such people there are the highest ranks,
But he who comes to Him with faith and righteous works shall be exalted to high ranks,
But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations;
But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted,-
বাংলা অনুবাদ
যে কেউ সৎ ‘আমাল ক’রে মু’মিন অবস্থায় তাঁর নিকট হাযির হবে, তাদের জন্য আছে সুউচ্চ মর্যাদা।
আর যারা তাঁর নিকট আসবে মুমিন অবস্থায়, সৎকর্ম করে তাদের জন্যই রয়েছে সুউচ্চ মর্যাদা।
আর যারা তাঁর নিকট উপস্থিত হবে মু’মিন অবস্থায়, সৎ কাজ করে, তাদের জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদা –
আর যারা তাঁর কাছে সৎকর্ম করে মুমিন অবস্থায় আসবে, তাদের জন্যই রয়েছে উচ্চতম মর্যাদা।
এবং যারা তাঁর নিকট উপস্থিত হবে মু’মিন অবস্থায় সৎ কর্ম করে, তাদের জন্য আছে সু-উচ্চ মর্যাদা
৭৫. আর যারা তাদের প্রতিপালকের উপর ঈমান ও নেক আমল করে কিয়ামতের দিন তাঁর নিকট উপস্থিত হবে সে দিন এ মহান বৈশিষ্ট্যাবলীর অধিকারীদের জন্য রয়েছে সুউচ্চ মর্যাদা ও মহা সম্মানজনক স্থান।
তাফসীর
20:74
আর যারা তাঁর কাছে সৎকর্ম করে মুমিন অবস্থায় আসবে, তাদের জন্যই রয়েছে উচ্চতম মর্যাদা।