Taha
ত্বহা: 27
20 ত্বহা Taha · 135 আয়াত طه
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
আরবি
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى
English Translations
Sahih International
And untie the knot from my tongue
Muhsin Khan
"And make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [That occurred as a result of a brand of fire which Musa (Moses) put in his mouth when he was an infant]. [Tafsir At-Tabari, Vol. 16, Page 159].
Taqi Usmani
and remove the knot from my tongue,
Abul Ala Maududi
and loosen the knot from my tongue
Pickthall
And loose a knot from my tongue,
Yusuf Ali
"And remove the impediment from my speech,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আমার জিহ্বার জড়তা দূর করে দাও।
রাওয়াই আল-বায়ান
‘আর আমার জিহবার জড়তা দূর করে দিন-
শাইখ মুজিবুর রহমান
আমার জিহবার জড়তা দূর করে দিন,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
‘আর আমার জিহবার জড়তা দূর করে দিন---
ফাতহুল মাজীদ
আমার জিহ্বার জড়তা দূর করে দাও
মুখতাসার
২৭. আর আমাকে সুস্পষ্ট কথা বলার শক্তি দিন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
20:22
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘আর আমার জিহবার জড়তা দূর করে দিন---