Taha
ত্বহা: 68
20 ত্বহা Taha · 135 আয়াত طه
আরবি
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
English Translations
We [i.e., Allāh] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
We (Allah) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand.
We said, “Do not be scared. Certainly, you are to be the upper most.
We said to him: "Have no fear; for it is you who will prevail.
We said: Fear not! Lo! thou art the higher.
We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand:
বাংলা অনুবাদ
আমি বললাম, ‘ভয় করো না, তুমিই বিজয়ী হবে।’
আমি বললাম, ‘তুমি ভয় পেয়ো না, নিশ্চয় তুমিই বিজয়ী হবে’।
আমি বললামঃ ভয় করনা, তুমিই প্রবল।
আমরা বললাম, ‘ভয় করবেন না, আপনিই উপরে থাকবেন।
আমি বললাম, ‘ভয় কর না, তুমিই বিজয়ী।
৬৮. আল্লাহ তা‘আলা মূসা (আলাইহিস-সালাম) কে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন: তুমি নিজ ধারণাবশত ভয় পেয়ো না। হে মূসা! আপনি নিশ্চয়ই বিজয়ী ও ক্ষমতা প্রদর্শনে সবার উপরে।
তাফসীর
20:65
আমরা বললাম, ‘ভয় করবেন না, আপনিই উপরে থাকবেন।