Al-Hijr
আল-হিজর: 11
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
English Translations
And no messenger would come to them except that they ridiculed him.
And never came a Messenger to them but they did mock him.
No messenger came to them but they used to mock at him.
And whenever a Messenger came to them, they never failed to mock him.
And never came there unto them a messenger but they did mock him.
But never came a messenger to them but they mocked him.
বাংলা অনুবাদ
তাদের কাছে এমন কোন রসূল আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি।
আর যখনই তাদের নিকট কোন রাসূল আসত তারা তাকে নিয়ে উপহাস করত।
তাদের নিকট এমন কোন রাসূল আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা বিদ্রুপ করতনা।
আর তাদের কাছে এমন কোন রাসূল আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত না।
তাদের নিকট এমন কোন রাসূল আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রƒপ করেনি।
১১. পূর্বের কাফির গোষ্ঠীর নিকট যে রাসূলই এসেছেন তারা তাঁকে মিথ্যুক বলেছে ও তাঁকে নিয়ে ঠাট্টা করেছে।
তাফসীর
15:10
আর তাদের কাছে এমন কোন রাসূল আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত না।