Al-Hijr
আল-হিজর: 32
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
English Translations
[Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"
(Allah) said: "O Iblis (Satan)! What is your reason for not being among the prostrators?"
He (Allah) said, “O Iblīs, what is the matter with you that you did not join those who prostrated?”
The Lord inquired: "Iblis! What is the matter with you that you did not join those who prostrated?"
He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?
(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ বলবেন, ‘হে ইবলীস! তোমার কী হল যে তুমি সাজদাহকারীদের দলভুক্ত হলে না?’
তিনি বললেন, ‘হে ইবলীস, তোমার কী হল যে, তুমি সিজদাকারীদের সঙ্গী হলে না’?
(আল্লাহ) বললেনঃ হে ইবলীস! তোর কি হল, তুই কেন সাজদাহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হলিনা?
আল্লাহ্ বললেন, ‘হে ইবলীস! তোমার কি হল যে, তুমি সাজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হলে না?’
আল্লাহ বললেন: ‘হে ইবলীস! তোমার কী হল যে, তুমি সিজ্দাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হলে না?’
৩২. আদমকে সাজদাহ করতে অস্বীকৃতি জানানোর পর আল্লাহ তা‘আলা ইবলিসকে বললেন: আমার আদেশ মেনে সাজদাহকারী ফিরিশতাদের সাথে সাজদাহ করতে তোমাকে কে বাধা দিলো বা আদেশ অমান্য করার এ কাজ করতে তোমাকে কে উৎসাহিত করলো?
তাফসীর
15:28
আল্লাহ্ বললেন, ‘হে ইবলীস! তোমার কি হল যে, তুমি সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হলে না?’