Al-Hijr
আল-হিজর: 79
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
English Translations
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
So, We took vengeance on them. They are both on an open highway, plain to see.
So, We punished them in retribution, and both of them are (situated) by a highway, clearly visible.
So We chastised them. The desolate locations of both communities lie on a well-known highway.
So we took vengeance on them; and lo! they both are on a high-road plain to see.
So We exacted retribution from them. They were both on an open highway, plain to see.
বাংলা অনুবাদ
কাজেই তাদের উপর প্রতিশোধ নিয়েছিলাম, এ দু’টো জনপদই প্রকাশ্য পথের উপর অবস্থিত।
অতঃপর আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম। আর এ (জনপদ) দু’টি উন্মুক্ত রাস্তার পাশেই বিদ্যমান।
সুতরাং আমি তাদেরকে শাস্তি দিয়েছি, ওদের উভয়ই প্রকাশ্য পথপার্শ্বে অবস্থিত।
অতঃপর আমরা তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম, আর এ জনপদ দু’টিই প্রকাশ্য পথের পাশে অবস্থিত।
সুতরাং আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি, অবশ্য উভয়টিই প্রকাশ্য পথিপার্শ্বে অবস্থিত।
৭৯. ফলে আমি তাদেরকে শাস্তি দিয়ে প্রতিশোধ গ্রহণ করেছি। নিশ্চয়ই লুত ও শুআইব সম্প্রদায়ের এলাকা একজন পথিকের সুস্পষ্ট পথেই রয়েছে।
তাফসীর
15:78
অতঃপর আমরা তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম, আর এ জনপদ দু’টিই প্রকাশ্য পথের পাশে অবস্থিত।