Al-Hijr
আল-হিজর: 61
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
English Translations
And when the messengers came to the family of Lot,
Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).
So when the messengers came to the family of LūT,
So when the envoys came to the household of Lot,
And when the messengers came unto the family of Lot,
At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহর প্রেরিতরা যখন লূত পরিবারের নিকট আসল,
এরপর যখন ফেরেশতাগণ লূতের পরিবারের কাছে আসল,
মালাইকা/ফেরেশতাগণ যখন লূত পরিবারের নিকট এলো –
অতঃপর ফেরেশতাগণ যখন লূত পরিবারের কাছে আসল,
ফেরেশ্তাগণ যখন লূত-পরিবারের নিকট আসল,
৬১. যখন প্রেরিত ফিরিশতাগণ পুরুষের আকৃতিতে লুত পরিবারের নিকট আসলেন।
তাফসীর
৬১-৬৪ নং আয়াতের তাফসীর আল্লাহ তাআলা হযরত লূত (আঃ) সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছেন যে, যখন ফেরেশতাগণ তার কাছে তরুণ সুদর্শন যুবকের রূপ ধরে অগিমন করেন তখন। তিনি তাদেরকে বলেনঃ “আপনারা তো সম্পূর্ণ অপরিচিত লোক।” তখন ফেরেশতাগণ গুপ্ত রহস্য প্রকাশ করে দিয়ে বলেনঃ “যা আপনার কওম অস্বীকার করছিল এবং যার আগমন সম্পর্কে তারা সন্ধিগ্ধ ছিল, আমরা সেই সত্য বিষয় ও অকাট্য হুকুম নিয়ে আগমন করেছি। আর ফেরেশতারা সত্য বিষয় সহই আগমন করে থাকে এবং আমরাও সত্যবাদী। যে খবর আমরা আপনাকে দিচ্ছি তা অবশ্যই সংঘটিত হবে। আপনি (সপরিবারে) রক্ষা পেয়ে যাবেন, আর আপনার এই কাফির কওম ধ্বংস হয়ে যাবে।”
অতঃপর ফেরেশতাগণ যখন লূত পরিবারের কাছে আসল,