Al-Hijr
আল-হিজর: 41
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
English Translations
[Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
(Allah) said: "This is the Way which will lead straight to Me."
He (Allah) said, “This is the straight path leading to Me (that a person is chosen by Me through his good deeds).
Allah said: "Here is the path that leads straight to Me.
He said: This is a right course incumbent upon Me:
(Allah) said: "This (way of My sincere servants) is indeed a way that leads straight to Me.
বাংলা অনুবাদ
তিনি বললেন- (আমার বাছাই করা বান্দারা যে পথে চলছে) এটাই আমার কাছে পৌঁছার সরল সোজা পথ।
তিনি বললেন, ‘এটা আমার দিকে আনয়নকারী সরল পথ’।
তিনি বললেনঃ এটাই আমার নিকট পৌঁছার সরল পথ।
আল্লাহ্ বললেন, এটাই আমার কাছে পৌঁছার সরল পথ।
আল্লাহ বললেন: ‘এটাই আমার নিকট পৌঁছার সরল পথ,
৪১. আল্লাহ তা‘আলা বললেন: এটি হলো আমার দিকে পৌঁছানোর সঠিক পথ।
তাফসীর
15:39
আল্লাহ্ বললেন, এটাই আমার কাছে পৌঁছার সরল পথ।