Al-Hijr
আল-হিজর: 74
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
English Translations
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
Then, We turned it (the city) upside down and rained down upon them stones of baked clay.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.
And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.
বাংলা অনুবাদ
আর আমি সে জনপদকে উল্টে (উপর-নীচ) করে দিলাম আর তাদের উপর পাকানো মাটির প্রস্তর বর্ষণ করলাম।
অতঃপর আমি তার (নগরীর) উপরকে নিচে উলটে দিলাম এবং তাদের উপর বর্ষণ করলাম পোড়া মাটির পাথর।
সুতরাং আমি জনপদকে উল্টে দিলাম এবং তাদের উপর প্রস্তর কংকর নিক্ষেপ করলাম।
তাতে আমরা জনপদকে উল্টিয়ে উপর-নিচ করে দিলাম এবং তাদের উপর পোড়ামাটির পাথর-কংকর বর্ষন করলাম।
আর আমি জনপদকে উল্টিয়ে ওপর-নীচ করে দিলাম এবং তাদের ওপর প্রস্তর-কংকর বর্ষণ করলাম।
৭৪. আমি তাদের এলাকাকে উপর-নিচ করে সম্পূর্ণ উল্টিয়ে দিয়ে তাদের উপর পাথুরে কাদামাটির প্রস্তরখণ্ড বর্ষণ করলাম।
তাফসীর
15:73
তাতে আমরা জনপদকে উল্টিয়ে উপর-নিচ করে দিলাম এবং তাদের উপর পোড়ামাটির পাথর-কংকর বর্ষন করলাম।