Al-Hijr
আল-হিজর: 63
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
English Translations
They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.
They said, “No, but we have brought to you that (scourge) in which they have been doubting,
They said: "Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt.
They said: Nay, but we bring thee that concerning which they keep disputing,
They said: "Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.
বাংলা অনুবাদ
তারা বলল, ‘আমরা তা-ই নিয়ে এসেছি যে ব্যাপারে এ লোকেরা সন্দেহে পতিত ছিল।
তারা বলল, ‘বরং আমরা তোমার কাছে এমন বিষয় নিয়ে এসেছি, যাতে তারা সন্দেহ করত’।
তারা বললঃ না, তারা যে বিষয়ে সন্দিগ্ধ ছিল আমরা তোমার নিকট তা নিয়ে এসেছি।
তারা বলল, ‘না, তারা যে বিষয়ে সন্দিগ্ধ ছিল আমরা আপনার কাছে তা’ই নিয়ে এসেছি;
তারা বলল: ‘না, তারা যে বিষয়ে সন্দেহে পতিত ছিল আমরা তোমার নিকট তাই নিয়ে এসেছি;
৬৩. প্রেরিত ফিরিশতাগণ লুত (আলাইহিস-সালাম) কে বললেন: আপনি ভয় পাবেন না। হে লুত! বরং আমরা আপনার সম্প্রদায়ের সন্দেহকৃত ধ্বংসাত্মক শাস্তি নিয়ে এসেছি।
তাফসীর
15:61
তারা বলল, ‘না, তারা যে বিষয়ে সন্দিগ্ধ ছিল আমরা আপনার কাছে তা’ই নিয়ে এসেছি;