Al-Hijr
আল-হিজর: 37
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
English Translations
Sahih International
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
Muhsin Khan
Allah said: "Then, verily, you are of those reprieved,
Taqi Usmani
He (Allah) said, “Well, respite is given to you
Abul Ala Maududi
Allah said: "For sure you are granted respite
Pickthall
He said: Then lo! thou art of those reprieved
Yusuf Ali
(Allah) said: "Respite is granted thee
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তিনি বললেন, ‘তোমাকে সময় দেয়া হল
রাওয়াই আল-বায়ান
তিনি বললেন, ‘তুমি নিশ্চয় অবকাশপ্রাপ্তদের একজন’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল ।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তিনি বললেন, নিশ্চয় তুমি অবকাশপ্রাপ্তদের একজন,
ফাতহুল মাজীদ
তিনি বললেন: ‘যাদেরকে অবকাশ দেয়া হয়েছে তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হলে,
মুখতাসার
৩৭. আল্লাহ তা‘আলা তাকে বললেন: নিশ্চয়ই তুমি সেই সুযোগপ্রাপ্তদেরই একজন। যাদের মৃত্যুকে দেরি করা হয়েছে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
15:34
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তিনি বললেন, নিশ্চয় তুমি অবকাশপ্রাপ্তদের একজন,