Al-Hijr
আল-হিজর: 95
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
English Translations
Indeed, We are sufficient for you against the mockers
Truly! We will suffice you against the scoffers.
Surely, We are sufficient for you against those who deride,
Surely We suffice to deal with those who scoff at you,
Lo! We defend thee from the scoffers,
For sufficient are We unto thee against those who scoff,-
বাংলা অনুবাদ
(সেই) ঠাট্টা-বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে তোমার জন্য আমিই যথেষ্ট
নিশ্চয় আমি তোমার জন্য উপহাসকারীদের বিপক্ষে যথেষ্ট।
আমিই যথেষ্ট তোমার জন্য, বিদ্রুপকারীদের বিরুদ্ধে।
নিশ্চয় আমরা বিদ্রুপকারীদের বিরুদ্ধে আপনার জন্য যথেষ্ট,
আমিই যথেষ্ট তোমার জন্য বিদ্রƒপকারীদের বিরুদ্ধে,
৯৫. আপনি তাদেরকে ভয়ও করবেন না। নিশ্চয় আমিই কুরাইশ বংশের ঠাট্টাকারী কাফির নেতাদের ষড়যন্ত্র প্রতিরোধ করার জন্য যথেষ্ট।
তাফসীর
15:94
নিশ্চয় আমরা বিদ্রুপকারীদের বিরুদ্ধে আপনার জন্য যথেষ্ট [১],
[১] এ বাক্যে যাদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, তাদের নেতা ছিল পাঁচ ব্যক্তি- আস ইবনে ওয়ায়েল, আসওয়াদ ইবনে মুত্তালিব, আসওয়াদ ইবনে আবদে এয়াগুস, ওলীদ ইবনে মুগীরা এবং হারিস ইবনে তালাতিলা। [বাগভী]