Al-Hijr
আল-হিজর: 96
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
English Translations
Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.
Who set up along with Allah another ilah (god), they will come to know.
- those who believe in any other god along with Allah. So, they shall soon learn (the reality).
those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come to know.
Who set some other god along with Allah. But they will come to know.
Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know.
বাংলা অনুবাদ
যারা আল্লাহর সাথে অন্যকেও ইলাহ বানিয়ে নিয়েছে, (কাজেই শিরকের পরিণতি কী) শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।
যারা আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহ নির্ধারণ করে। অতএব তারা অচিরেই জানতে পারবে।
যারা আল্লাহর সাথে অপর মা‘বূদ প্রতিষ্ঠা করেছে। এবং শীঘ্রই তারা জানতে পারবে!
যারা আল্লাহ্র সাথে অন্য ইলাহ নির্ধারণ করে। কাজেই শিঘ্রই তারা জানতে পারবে।
যারা আল্লাহর সাথে অপর ইলাহ্ নির্ধারণ করেছে। সুতরাং শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।
৯৬. যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য মা’বূদকে গ্রহণ করে। তারা অচিরেই নিজেদের শিরকের নিকৃষ্ট পরিণতি জানতে পারবে।
তাফসীর
15:94
যারা আল্লাহ্র সাথে অন্য ইলাহ নির্ধারণ করে। কাজেই শিঘ্রই তারা জানতে পারবে।