Al-Hijr
আল-হিজর: 97
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
English Translations
And We already know that your breast is constrained by what they say.
Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.
We know that your heart feels distressed for what they say.
We certainly know that their statements sorely grieve you.
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.
বাংলা অনুবাদ
আমি জানি, তারা যে সব কথা-বার্তা বলে তাতে তোমার মন সংকুচিত হয়।
আর অবশ্যই আমি জানি যে, তারা যা বলে তাতে তোমার অন্তর সঙ্কুচিত হয়।
আমিতো জানি যে, তারা যা বলে তাতে তোমার অন্তর সংকুচিত হয়।
আর অবশ্যই আমরা জানি, তারা যা বলে তাতে আপনার অন্তর সংকুচিত হয়;
আমি অবশ্যই জানি, তারা যা বলে তাতে তোমার অন্তর সংকুচিত হয়;
৯৭. হে রাসূল! আমি নিশ্চয়ই জানি, তাদের মিথ্যারোপ ও ঠাট্টা আপনার হৃদয়কে ভীষণ কষ্ট দেয়।
তাফসীর
15:94
আর অবশ্যই আমরা জানি, তারা যা বলে তাতে আপনার অন্তর সংকুচিত হয়;