Al-Hijr
আল-হিজর: 62
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
English Translations
Sahih International
He said, "Indeed, you are people unknown."
Muhsin Khan
He said: "Verily! You are people unknown to me."
Taqi Usmani
he said, “You are an unfamiliar people.”
Abul Ala Maududi
he said: "Surely you are an unknown folk."
Pickthall
He said: Lo! ye are folk unknown (to me).
Yusuf Ali
He said: "Ye appear to be uncommon folk."
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সে বলল, ‘আপনাদেরকে তো অপরিচিত লোক মনে হচ্ছে।’
রাওয়াই আল-বায়ান
সে বলল, ‘তোমরা তো অপরিচিত লোক’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তখন লূত বললঃ তোমরাতো অপরিচিত লোক।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তখন লূত বললেন, ‘তোমরা তো অপরিচিত লোক’।
ফাতহুল মাজীদ
তখন লূত বলল: ‘তোমরা তো অপরিচিত লোক।’
মুখতাসার
৬২. তখন লুত (আলাইহিস-সালাম) তাঁদেরকে বললেন: আপনারা তো অপরিচিত এক জাতি।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
15:61
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তখন লূত বললেন, ‘তোমরা তো অপরিচিত লোক’।