Al-Hijr
আল-হিজর: 69
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
English Translations
Sahih International
And fear Allāh and do not disgrace me."
Muhsin Khan
"And fear Allah and disgrace me not."
Taqi Usmani
and fear Allah and do not disgrace me.”
Abul Ala Maududi
Have fear of Allah, and do not humiliate me."
Pickthall
And keep your duty to Allah, and shame me not!
Yusuf Ali
"But fear Allah, and shame me not."
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আমাকে লজ্জিত করো না।’
রাওয়াই আল-বায়ান
‘তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমাকে লাঞ্ছিত করো না’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর ও আমাকে লজ্জিত করনা।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর তোমরা আল্লাহ্র তাকওয়া অবলম্বন কর এবং আমাকে হেয় করো না।’
ফাতহুল মাজীদ
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর ও আমাকে হেয় কর না।’
মুখতাসার
৬৯. তোমরা এ সমকামিতা ছেড়ে আল্লাহকে ভয় করো। তোমরা বিশ্রী কাজ করে আমাকে লাঞ্ছিত করো না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
15:67
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর তোমরা আল্লাহ্র তাকওয়া অবলম্বন কর এবং আমাকে হেয় করো না।’