Al-Hijr
আল-হিজর: 57
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
English Translations
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
[Ibrahim (Abraham) again] said: "What then is the business on which you have come, O Messengers?"
He said, “Then, what is your mission, O messengers?”
He added: "What is your errand O sent ones?"
He said: And afterward what is your business, O ye messengers (of Allah)?
Abraham said: "What then is the business on which ye (have come), O ye messengers (of Allah)?"
বাংলা অনুবাদ
সে বলল, ‘হে আল্লাহর প্রেরিতরা! তোমরা কোন্ কাজে আগমন করেছ?’
সে বলল, ‘তবে তোমাদের কী কাজ হে প্রেরিতগণ’ ?
সে বললঃ হে প্রেরিতগণ! অতঃপর তোমরা কি বিশেষ কাজ নিয়ে এসেছ?
তিনি বললেন, ‘হে প্রেরিত (ফেরেশতা) গণ! তোমাদের আর বিশেষ কি উদ্দেশ্য আছে?’
সে বলল: ‘হে ফেরেশ্তাগণ! তোমাদের উদ্দেশ্য কী?’
৫৭. ইব্রাহীম (আলাইহিস-সালাম) আবারো বললেন: হে আল্লাহর প্রেরিতজনেরা! আপনাদের খবর কী? আপনারা কী জন্য এসেছেন?
তাফসীর
আল্লাহ তাআলা হযরত ইবরাহীম (আঃ) সম্পর্কে খবর দিচ্ছেন যে, যখন তাঁর ভয় দূর হয়ে গেল এবং সুসংবাদও প্রাপ্ত হলেন তখন তিনি ফেরেশতাদেরকে তাদের আগমনের কারণ জিজ্ঞেস করলেন। তাঁরা উত্তরে বললেনঃ “আমরা হযরত লুতের (আঃ) কওমের বস্তি উলটিয়ে দেয়ার জন্যে এসেছি। কিন্তু হযরত লুতের (আঃ) পরিবারবর্গ রক্ষা পাবে। তবে তাঁর স্ত্রী রক্ষা পাবে না। সে কওমের সঙ্গেই রয়ে যাবে এবং তাদের সাথেই ধ্বংস হয়ে যাবে।”
তিনি বললেন, ‘হে প্রেরিত (ফেরেশতা) গণ! তোমাদের আর বিশেষ কি উদ্দেশ্য আছে?’