Al-Hijr
আল-হিজর: 43
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
মূল আরবি
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
English Translations
And indeed, Hell is the promised place for them all.
"And surely, Hell is the promised place for them all.
And Jahannam (Hell) is the promised place for them all.
Surely Hell is the promised place for all of them."
And lo! for all such, hell will be the promised place.
And verily, Hell is the promised abode for them all!
বাংলা অনুবাদ
আর তাদের সবার জন্য অবশ্যই ওয়া‘দাকৃত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।
‘আর নিশ্চয় জাহান্নাম তাদের সকলের প্রতিশ্রুত স্থান’।
অবশ্যই তোর অনুসারীদের সবারই নির্ধারিত স্থান হবে জাহান্নাম।
আর নিশ্চয় জাহান্নাম তাদের সবারই প্রতিশ্রুত স্থান,
অবশ্যই জাহান্নাম তাদের সকলেরই প্রতিশ্র“ত স্থান,
৪৩. নিশ্চয়ই জাহান্নাম ইবলিস ও তার সকল পথভ্রষ্ট অনুসারীর ওয়াদাকৃত স্থান।
তাফসীর
15:39
আর নিশ্চয় জাহান্নাম তাদের সবারই প্রতিশ্রুত স্থান,
[সূরা আল-হিজর (১৫): আয়াত ৪৩ থেকে ৪৪] পূর্ণ পৃষ্ঠা
আমি বলি: হয়তো কোনো প্রশ্নকারী বলতে পারেন: আল্লাহ তাআলা আদম ও হাওয়া (আলাইহিমাস সালাম) এর বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন: "অতঃপর শয়তান তাদের পদস্খলন ঘটাল", এবং তাঁর নবীর একদল সাহাবী সম্পর্কে বলেছেন: "শয়তান তাদের কোনো কোনো কৃতকর্মের কারণে তাদের পদস্খলন ঘটিয়েছিল।"এর উত্তর ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, আর তা হলো শয়তানের তাদের অন্তরের ওপর কোনো আধিপত্য নেই, না তাদের ঈমানের আবাসের ওপর, আর না সে তাদেরকে এমন কোনো পাপে নিপতিত করে যার পরিণতি কবুল না হওয়ার দিকে ধাবিত হয়। বরং তওবা সেই পাপকে দূরীভূত করে এবং আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন তাকে মুছে দেয়।
আর আদমের (জান্নাত থেকে) বের হওয়া তাঁর কৃতকার্যের জন্য কোনো শাস্তি ছিল না, যেমনটি ইতিপূর্বে সূরা আল-বাকারার বর্ণনায় স্পষ্ট করা হয়েছে। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের ব্যাপারে আলোচনা সূরা আলে ইমরানে অতিবাহিত হয়েছে। অতঃপর মহান আল্লাহর বাণী: "তাদের ওপর তোমার কোনো আধিপত্য নেই" এর সম্ভাবনা রয়েছে যে এটি কেবল তাদের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট যাদেরকে আল্লাহ রক্ষা করেছেন। আবার সম্ভাবনা রয়েছে এটি অধিকাংশ সময় ও অবস্থার ক্ষেত্রে। কখনো শয়তানের এই আধিপত্য বিস্তারের মধ্যে কষ্ট লাঘব এবং দুশ্চিন্তা দূর করার হেতু থাকতে পারে, যেমনটি বেলালের সাথে করা হয়েছিল; যখন শয়তান তাকে দোল দিচ্ছিল যেমন শিশুকে দোল দেওয়া হয়, যতক্ষণ না সে ঘুমিয়ে পড়ে।
ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন এবং সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত তারা জাগ্রত হলেন না। তারা ভীত হয়ে পড়লেন এবং বললেন: আমাদের সালাতে এই অবহেলার কাফফারা কী হবে? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বললেন: "নিদ্রারত অবস্থায় কোনো অবহেলা নেই।" ফলে তাদের দুশ্চিন্তা দূর হলো। (তবে তাদের ব্যতীত যারা তোমার অনুসরণ করবে পথভ্রষ্টদের মধ্য হতে) অর্থাৎ বিভ্রান্ত ও মুশরিকদের মধ্য হতে। অর্থাৎ তার আধিপত্য কেবল এদের ওপরেই; যার দলিল হলো: "তার আধিপত্য তো কেবল তাদের ওপর যারা তাকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে এবং যারা আল্লাহর সাথে শিরক করে।" দ্বিতীয় মাসআলা- এই আয়াত এবং এর পূর্ববর্তী আয়াতটি আধিক্য থেকে অল্পের এবং অল্প থেকে আধিক্যের ব্যতিক্রম (ইস্তিসনা) বৈধ হওয়ার দলিল।
যেমন কেউ বলল: এক দিরহাম বাদে দশ। অথবা বলল: নয় বাদে দশ। ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: অর্ধেকের বেশি বা তার কম পরিমাণ ব্যতীত ব্যতিক্রম করা জায়েজ নয়। আর সমষ্টি থেকে অধিকাংশকে বাদ দেওয়া সঠিক নয়। আমাদের দলিল হলো এই আয়াতটি, কারণ এতে ইবাদগণের (বান্দাদের) মধ্য হতে 'পথভ্রষ্টদের' ব্যতিক্রম করা হয়েছে এবং পথভ্রষ্টদের মধ্য হতে ইবাদগণের ব্যতিক্রম করা হয়েছে। এটি প্রমাণ করে যে, সমষ্টি হতে সামান্য অংশ বা অধিকাংশ অংশের ব্যতিক্রম করা বৈধ। [সূরা আল-হিজর (১৫): আয়াত ৪৩ থেকে ৪৪]এবং অবশ্যই জাহান্নাম তাদের সকলের জন্য নির্ধারিত প্রতিশ্রুতি স্থান।
(৪৩) এর সাতটি দরজা রয়েছে; প্রতিটি দরজার জন্য তাদের মধ্য থেকে পৃথক পৃথক অংশ নির্ধারিত রয়েছে। (৪৪)(১). দ্রষ্টব্য: খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১১ ও পৃষ্ঠা ৩২১ এবং খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৪।(২). দ্রষ্টব্য: খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৪৩।(৩). 'ইয়া' পাণ্ডুলিপিতে: ক্ষমা।(৪). দ্রষ্টব্য: খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১১ ও পৃষ্ঠা ৩২১ এবং খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৪।(৫). দ্রষ্টব্য: খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৪৩। [ ..... ](৬). দ্রষ্টব্য: এই খণ্ডের ১৭৫ পৃষ্ঠা।
