Al-Hijr
আল-হিজর: 92
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
English Translations
So by your Lord, We will surely question them all
So, by your Lord (O Muhammad SAW), We shall certainly call all of them to account.
So, by your Lord, We shall question all of them.
By your Lord, We will question them all
Them, by thy Lord, We shall question, every one,
Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,
বাংলা অনুবাদ
অতএব শপথ তোমার রব্বের! তাদের সববাইকে অবশ্য অবশ্যই আমি জিজ্ঞেস করব ।
অতএব তোমার রবের কসম, আমি তাদের সকলকে অবশ্যই জেরা করব,
সুতরাং তোমার রবের শপথ! আমি তাদের সকলকে প্রশ্ন করবই,
কাজেই শপথ আপনার রবের! অবশ্যই আমরা তাদের সবাইকে প্রশ্ন করবই,
সুতরাং শপথ তোমার প্রতিপালকের! আমি তাদের সকলকে প্রশ্ন করবই,
৯২. হে রাসূল! আপনার প্রতিপালকের কসম! আমি কিয়ামতের দিন কুর‘আনের দুর্নামকারী ওই সকল ব্যক্তিকে অবশ্যই প্রশ্নের সম্মুখীন করবো।
তাফসীর
15:89
কাজেই শপথ আপনার রবের! অবশ্যই আমরা তাদের সবাইকে প্রশ্ন করবই,