Al-Hijr
আল-হিজর: 68
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
English Translations
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
[Lout (Lot)] said: "Verily! these are my guests, so shame me not.
He (LūT) said, “They are my guests; so do not put me to shame,
He said: "These are my guests, so do not disgrace me.
He said: Lo! they are my guests. Affront me not!
Lut said: "These are my guests: disgrace me not:
বাংলা অনুবাদ
লূত বলল, ‘এরা আমার মেহমান, কাজেই তোমরা আমাকে লাঞ্ছিত করো না।
সে বলল, ‘নিশ্চয় এরা আমার মেহমান, সুতরাং আমাকে অপমানিত করো না’।
সে বললঃ নিশ্চয়ই এরা আমার অতিথি; সুতরাং তোমরা আমাকে বেইয্যাত করনা।
তিনি বললেন, নিশ্চয় এরা আমার অতিথি; কাজেই তোমরা আমাকে বেইযযত করো না।
সে বলল: ‘তারা আমার অতিথি; সুতরাং তোমরা আমাকে বে-ইয্যত কর না।
৬৮. লুত (আলাইহিস-সালাম) তাদেরকে বললেন: এঁরা তো আমার মেহমান। তাই তাদের সামনে তোমাদের বদ ইচ্ছা প্রকাশ করে আমাকে লজ্জিত করো না।
তাফসীর
15:67
তিনি বললেন, নিশ্চয় এরা আমার অতিথি; কাজেই তোমরা আমাকে বেইযযত করো না।