Al-Hijr
আল-হিজর: 36
15 আল-হিজর Al-Hijr · 99 আয়াত الحجر
আরবি
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
English Translations
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Give me then respite till the Day they (the dead) will be resurrected."
He said, “My Lord, then give me respite up to the day they (the dead) shall be raised.”
Iblis said: "My Lord! Grant me respite till the Day when they will be resurrected."
He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.
(Iblis) said: "O my Lord! give me then respite till the Day the (dead) are raised."
বাংলা অনুবাদ
সে বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত আমাকে সময় দিন।’
সে বলল, ‘হে আমার রব, তাহলে আমাকে অবকাশ দিন সে দিন পর্যন্ত, যেদিন তাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করা হবে’।
ইবলীস বললঃ হে আমার রাব্ব! পুনরুত্থান দিন পর্যন্ত আমাকে অবকাশ দিন।
সে বলল, হে আমার রব! যেদিন তাদের পুনরুত্থান করা হবে সেদিন পর্যন্ত আমাকে অবকাশ দিন।
সে বলল: ‘হে আমার প্রতিপালক! পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত আমাকে (বেঁচে থাকার) অবকাশ দিন।’
৩৬. ইবলিস বললো: হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমাকে না মেরে ফেলে সৃষ্টিকুলের পুনরুত্থান দিন পর্যন্ত সুযোগ দিন।
তাফসীর
15:34
সে বলল, হে আমার রব! যেদিন তাদের পুনরুত্থান করা হবে সেদিন পর্যন্ত আমাকে অবকাশ দিন।