Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 12
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
English Translations
Sahih International
In the Gardens of Pleasure,
Muhsin Khan
In the Gardens of delight (Paradise).
Taqi Usmani
in gardens of bliss,
Abul Ala Maududi
in the Gardens of Bliss.
Pickthall
In gardens of delight;
Yusuf Ali
In Gardens of Bliss:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
(তারা থাকবে) নি‘মাতে পরিপূর্ণ জান্নাতে।
রাওয়াই আল-বায়ান
তারা থাকবে নিআমতপূর্ণ জান্নাতসমূহে ।
শাইখ মুজিবুর রহমান
সুখ উদ্যানের।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
নি'আমতপূর্ণ উদ্যানে;
ফাতহুল মাজীদ
তারা থাকবে নেয়ামতপূর্ণ জান্নাতসমূহে;
মুখতাসার
১২. তারা ভোগসামগ্রী দ্বারা পরিপূর্ণ উদ্যানসমূহে অবস্থান করবে। যথায় তারা নানারূপ ভোগসামগ্রী উপভোগ করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
নি'আমতপূর্ণ উদ্যানে ;