Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 33
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
English Translations
Neither limited [to season] nor forbidden,
Whose season is not limited, and their supply will not be cut off,
neither interrupted (in any season), nor prohibited,
never-ending and unforbidden.
Neither out of reach nor yet forbidden,
Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,
বাংলা অনুবাদ
যা কখনও শেষ হবে না, কক্ষনো নিষিদ্ধও হবে না।
যা শেষ হবে না এবং নিষিদ্ধও হবে না।
যা শেষ হবেনা এবং যা নিষিদ্ধও হবেনা,
যা শেষ হবে না ও যা নিষিদ্ধও হবেনা।
যা শেষ হবে না ও যা নিষিদ্ধও হবে না।
৩৩. তা তাদের কাছ থেকে কখনো ফুরাবে না। কেননা, এ সবের কোন মৌসম নেই। আর না এগুলোকে তাদের কাছ থেকে আদৗ বারণ করা হবে। যখনই তারা এগুলোর কামনা-বাসনা করবে।
তাফসীর
56:27
যা শেষ হবে না ও যা নিষিদ্ধও হবেনা [১]
[১] দুনিয়ার সাধারণ ফলের অবস্থা এই যে, মওসুম শেষ হয়ে গেলে ফলও শেষ হয়ে যায়। কোন ফল গ্ৰীষ্মকালে হয় এবং মওসুম শেষ হয়ে গেলে নিঃশেষ হয়ে যায়। আবার কোন ফল শীতকালে হয় এবং শীতকাল শেষ হয়ে গেলে ফলের নাম-নিশানাও অবশিষ্ট থাকে না। কিন্তু জান্নাতের প্রত্যেক ফল চিরস্থায়ী হবে- কোন মওসুমের মধ্যে সীমিত থাকবে না। এমনিভাবে দুনিয়াতে বাগানের পাহারাদাররা ফল ছিড়তে নিষেধ করে কিন্তু জান্নাতের ফল ছিড়তে কোন বাধা থাকবে না। [ইবন কাসীর; বাগভী, কুরতুবী]