Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 46
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
English Translations
Sahih International
And they used to persist in the great violation,
Muhsin Khan
And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allah, committing murders and other crimes, etc.)
Taqi Usmani
and used to persist in major sins,
Abul Ala Maududi
and had persisted in the Great Sin.
Pickthall
And used to persist in the awful sin.
Yusuf Ali
And persisted obstinately in wickedness supreme!
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর অবিরাম ক’রে যেত বড় বড় পাপের কাজ,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর তারা জঘন্য পাপে লেগে থাকত।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তারা অবিরাম লিপ্ত ছিল ঘোরতর পাপ কর্মে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর তারা অবিরাম লিপ্ত ছিল ঘোরতর পাপকাজে।
ফাতহুল মাজীদ
এবং তারা অবিরাম লিপ্ত ছিল ঘোরতর পাপ কর্মে।
মুখতাসার
৪৬. তারা আল্লাহর সাথে কুফরী করা ও তাঁকে বাদ দিয়ে মূর্তিদের ইবাদাতে বদ্ধপরিকর ছিল।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর তারা অবিরাম লিপ্ত ছিল ঘোরতর পাপকাজে।