Al-Waqi'ah

আল-ওয়াকিয়া: 29

56:29
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

আরবি

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

English Translations

Sahih International

And [banana] trees layered [with fruit]

Muhsin Khan

Among Talh (banana-trees) with fruits piled one above another,

Taqi Usmani

and the trees of TalH , (banana, or a fragrant tree) having layers one upon the other,

Abul Ala Maududi

and flower-clad acacias,

Pickthall

And clustered plantains,

Yusuf Ali

Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

কলা গাছের মাঝে যাতে আছে থরে থরে সাজানো কলা,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর কাঁদিপূর্ণ কলাগাছের নিচে,

শাইখ মুজিবুর রহমান

কাঁদি ভরা কদলী বৃক্ষ,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এবং কাঁদি ভরা কলা গাছ

ফাতহুল মাজীদ

কাঁদি ভরা কলা গাছ,

মুখতাসার

২৯. তথায় রয়েছে ঘনীভূত হয়ে পরস্পর সারিবদ্ধ কলা।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

56:27

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এবং কাঁদি ভরা কলা গাছ,