Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 53
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
English Translations
Sahih International
And filling with it your bellies
Muhsin Khan
"Then you will fill your bellies therewith,
Taqi Usmani
and to fill with it the bellies,
Abul Ala Maududi
filling your bellies with it;
Pickthall
And will fill your bellies therewith;
Yusuf Ali
"Then will ye fill your insides therewith,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তা দিয়ে তোমরা তোমাদের পেট ভর্তি করবে,
রাওয়াই আল-বায়ান
অতঃপর তা দিয়ে পেট ভর্তি করবে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং ওটা দ্বারা তোমরা উদর পূর্ণ করবে,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
অতঃপর সেটা দ্বারা তারা পেট পূর্ণ করবে,
ফাতহুল মাজীদ
এবং তার দ্বারা তোমরা উদর পূর্ণ করবে,
মুখতাসার
৫৩. ফলে তোমরা এ বৃক্ষের তিক্ত ফল দিয়ে নিজেদের খালি উদর পূর্ণ করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
অতঃপর সেটা দ্বারা তারা পেট পূর্ণ করবে,