Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 55
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
English Translations
Sahih International
And will drink as the drinking of thirsty camels.
Muhsin Khan
"So you will drink (that) like thirsty camels!"
Taqi Usmani
and to drink like camels suffering from the disease of over-thirst.
Abul Ala Maududi
drinking it as thirsty camels do.”
Pickthall
Drinking even as the camel drinketh.
Yusuf Ali
"Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর তা পান করবে পিপাসা-কাতর উটের মত
রাওয়াই আল-বায়ান
অতঃপর তোমরা তা পান করবে তৃষ্ণাতুর উটের ন্যায়।
শাইখ মুজিবুর রহমান
পান করবে তৃষ্ণার্ত উষ্ট্রের ন্যায়।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
অতঃপর পান করবে তৃষ্ণার্ত উটের ন্যায়।
ফাতহুল মাজীদ
পান করবে তৃষ্ণার্ত উটের ন্যায়।
মুখতাসার
৫৫. ফলে তারা প্রচুর পরিমাণে তা পান করবে। যেমন উট তীব্র পিপাসায় অধিক পরিমাণে পানি পান করে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
অতঃপর পান করবে তৃষ্ণার্ত ন্যায়।