Al-Waqi'ah

আল-ওয়াকিয়া: 90

56:90
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

আরবি

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

English Translations

Sahih International

And if he was of the companions of the right,

Muhsin Khan

And if he (the dying person) be of those on the Right Hand,

Taqi Usmani

And in case he is from among the People of the Right,

Abul Ala Maududi

And if he is one of the People on the Right,

Pickthall

And if he is of those on the right hand,

Yusuf Ali

And if he be of the Companions of the Right Hand,

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর যদি সে ডান দিকের একজন হয়

রাওয়াই আল-বায়ান

আর সে যদি হয় ডানদিকের একজন,

শাইখ মুজিবুর রহমান

আর যদি সে ডান দিকের একজন হয় –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর যদি সে ডান দিকের একজন হয়,

ফাতহুল মাজীদ

আর যদি সে ডান দিকের একজন হয়,

মুখতাসার

৯০-৯১. যদি মৃত ব্যক্তি ডানপন্থী হয় তাহলে তাদেরকে নিয়ে আপনি চিন্তা করবেন না। কেননা, তাদের জন্য রয়েছে শান্তি ও নিরাপত্তা।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

56:88

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর যদি সে ডান দিকের একজন হয়,