Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 43
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
English Translations
Sahih International
And a shade of black smoke,
Muhsin Khan
And shadow of black smoke,
Taqi Usmani
and in a shade of black smoke,
Abul Ala Maududi
and a shade of thick, pitch-black smoke,
Pickthall
And shadow of black smoke,
Yusuf Ali
And in the shades of Black Smoke:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায়,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর প্রচন্ড কালো ধোঁয়ার ছায়ায়,
শাইখ মুজিবুর রহমান
কৃষ্ণ বর্ণ ধুম্রের ছায়ায়,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর কালোবর্ণের ধূঁয়ার ছায়ায়,
ফাতহুল মাজীদ
কালো ধোঁয়ার ছায়ায়,
মুখতাসার
৪৩. আর কালো ধুঁয়াবিশিষ্ট ছায়ায় অবস্থান করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর কালোবর্ণের ধূঁয়ার ছায়ায়,