Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 84
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
English Translations
Sahih International
And you are at that time looking on -
Muhsin Khan
And you at the moment are looking on,
Taqi Usmani
and you are watching?
Abul Ala Maududi
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
Pickthall
And ye are at that moment looking
Yusuf Ali
And ye the while (sit) looking on,-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর তোমরা তাকিয়ে তাকিয়ে দেখ,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর তখন তোমরা কেবল চেয়ে থাক।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তখন তোমরা তাকিয়ে থাক,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এবং তখন তোমরা তাকিয়ে থাক
ফাতহুল মাজীদ
এবং তখন তোমরা তাকিয়ে থাকবে।
মুখতাসার
৮৪. আর তোমরা নিজেদের সম্মুখের মুমূর্ষু ব্যক্তির প্রতি দেখতে থাকো।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:83
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এবং তখন তোমরা তাকিয়ে থাক