Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 45
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
English Translations
Sahih International
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
Muhsin Khan
Verily, before that, they indulged in luxury,
Taqi Usmani
They were earlier in luxuries,
Abul Ala Maududi
Surely they had lived before in luxury,
Pickthall
Lo! heretofore they were effete with luxury
Yusuf Ali
For that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury),
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
ইতোপূর্বে তারা ভোগ বিলাসে মত্ত ছিল,
রাওয়াই আল-বায়ান
নিশ্চয় তারা ইতঃপূর্বে বিলাসিতায় মগ্ন ছিল,
শাইখ মুজিবুর রহমান
ইতোপূর্বে তারাতো মগ্ন ছিল ভোগ বিলাসে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
ইতোপূর্বে তারা তো মগ্ন ছিল ভোগ-বিলাসে
ফাতহুল মাজীদ
ইতোপূর্বে তারা তো মগ্ন ছিল ভোগ-বিলাসে।
মুখতাসার
৪৫. তারা এ শাস্তিতে নিক্ষিপ্ত হওয়ার পূর্বে দুনিয়াতে উপভোগে লিপ্ত ছিলো। নিজেদের প্রবৃত্তির চাহিদা মিটানো ব্যতীত তাদের আর কোন চিন্তা ছিলো না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
ইতোপূর্বে তারা তো মগ্ন ছিল ভোগ-বিলাসে