Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 52
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
English Translations
Sahih International
Will be eating from trees of zaqqūm
Muhsin Khan
"You verily will eat of the trees of Zaqqum.
Taqi Usmani
you will have to eat from the tree of zaqqūm,
Abul Ala Maududi
shall all eat from the Tree of al-Zaqqum,
Pickthall
Ye verily will eat of a tree called Zaqqum
Yusuf Ali
"Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তোমরা অবশ্যই জাক্কুম গাছ থেকে আহার করবে,
রাওয়াই আল-বায়ান
তোমরা অবশ্যই যাক্কূম গাছ থেকে খাবে,
শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা অবশ্যই আহার করবে যাক্কুম বৃক্ষ হতে,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারা অবশ্যই আহার করবে যাক্কূম গাছ থেকে,
ফাতহুল মাজীদ
তোমরা অবশ্যই যাক্কূম বৃক্ষ হতে আহার করবে,
মুখতাসার
৫২. তোমরা যাক্কুম নামক নোংরা ও নিকৃষ্ট বৃক্ষ থেকে ফল ভক্ষণ করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারা অবশ্যই আহার করবে যাক্কূম গাছ থেকে,