Al-Waqi'ah

আল-ওয়াকিয়া: 93

56:93
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

আরবি

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

English Translations

Sahih International

Then [for him is] accommodation of scalding water

Muhsin Khan

Then for him is entertainment with boiling water.

Taqi Usmani

then (for him) there is entertainment from boiling water,

Abul Ala Maududi

then he will be served boiling water,

Pickthall

Then the welcome will be boiling water

Yusuf Ali

For him is Entertainment with Boiling Water.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তবে তার আপ্যায়ন হবে ফুটন্ত পানি দিয়ে।

রাওয়াই আল-বায়ান

তবে তার মেহমানদারী হবে প্রচন্ড উত্তপ্ত পানি দিয়ে,

শাইখ মুজিবুর রহমান

তাহলে রয়েছে আপ্যায়ন, অত্যুষ্ণ পানির দ্বারা –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তবে তার আপ্যায়ন হবে অতি উষ্ণ পানির

ফাতহুল মাজীদ

তবে তার আপ্যায়ন হবে টগবগে ফুটন্ত পানি দ্বারা,

মুখতাসার

৯৩. তাহলে তার মেহমানদারি হবে ফুটন্ত গরম পানি দিয়ে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

56:88

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তবে তার আপ্যায়ন হবে অতি উষ্ণ পানির,