Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 42
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
English Translations
Sahih International
[They will be] in scorching fire and scalding water
Muhsin Khan
In fierce hot wind and boiling water,
Taqi Usmani
(They will be) in scorching wind and boiling water,
Abul Ala Maududi
They will be in the midst of scorching wind and boiling water,
Pickthall
In scorching wind and scalding water
Yusuf Ali
(They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
(তারা থাকবে) অত্যধিক গরম হাওয়া, ফুটন্ত পানি
রাওয়াই আল-বায়ান
তারা থাকবে তীব্র গরম হাওয়া এবং প্রচন্ড উত্তপ্ত পানিতে,
শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা থাকবে অত্যুষ্ণ বায়ু ও উত্তপ্ত পানিতে,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারা থাকবে অত্যন্ত উষ্ণ বায়ু ও উত্তপ্ত পানিতে
ফাতহুল মাজীদ
তারা থাকবে উত্তপ্ত বাতাস ও উত্তপ্ত পানিতে,
মুখতাসার
৪২. তারা প্রচণ্ড গরম বাতাস ও ফুটন্ত পানির মধ্যে অবস্থান করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারা থাকবে অত্যন্ত উষ্ণ বায়ু ও উত্তপ্ত পানিতে,