Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 67
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
English Translations
Sahih International
Rather, we have been deprived."
Muhsin Khan
"Nay, but we are deprived!"
Taqi Usmani
rather we are totally deprived.”
Abul Ala Maududi
nay; we have been undone!”
Pickthall
Nay, but we are deprived!
Yusuf Ali
"Indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
বরং আমরা বঞ্চিত হয়ে গেলাম।
রাওয়াই আল-বায়ান
‘বরং আমরা মাহরূম হয়েছি’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
আমরা হৃত সর্বস্ব হয়ে পড়েছি।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
বরং ‘আমরা হৃত-সর্বস্ব হয়ে পড়েছি।’
ফাতহুল মাজীদ
বরং আমরা বঞ্চিত।
মুখতাসার
৬৭. বরং আমরা রিযিক থেকে বঞ্চিত।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:63
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
বরং ‘আমরা হৃত-সর্বস্ব হয়ে পড়েছি।’