Al-Waqi'ah
আল-ওয়াকিয়া: 44
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
আরবি
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
English Translations
Sahih International
Neither cool nor beneficial.
Muhsin Khan
(That shadow) neither cool, nor (even) good,
Taqi Usmani
neither cool nor graceful.
Abul Ala Maududi
which will neither be cool nor soothing.
Pickthall
Neither cool nor refreshing.
Yusuf Ali
Nothing (will there be) to refresh, nor to please:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
যা শীতলও নয়, তৃপ্তিদায়কও নয়।
রাওয়াই আল-বায়ান
যা শীতলও নয়, সুখকরও নয়।
শাইখ মুজিবুর রহমান
যা শীতলও নয়, আরামদায়কও নয়।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
যা শীতল নয়, আরামদায়কও নয়।
ফাতহুল মাজীদ
যা শীতলও নয়, আরামদায়কও নয়।
মুখতাসার
৪৪. যার গতিবেগ ভালো নয়। আর না তার দৃশ্য সুন্দর।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
56:41
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
যা শীতল নয়, আরামদায়কও নয়।