Al-Waqi'ah

আল-ওয়াকিয়া: 64

56:64
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

আরবি

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

English Translations

Sahih International

Is it you who makes it grow, or are We the grower?

Muhsin Khan

Is it you that make it grow, or are We the Grower?

Taqi Usmani

Is it you who grow it, or are We the One who grows?

Abul Ala Maududi

Is it you or We Who make them grow?

Pickthall

Is it ye who foster it, or are We the Fosterer?

Yusuf Ali

Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তোমরাই কি তা উৎপন্ন কর, না আমিই উৎপন্নকারী?

রাওয়াই আল-বায়ান

তোমরা তা অঙ্কুরিত কর, না আমি অঙ্কুরিত করি?

শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমরা কি ওকে অংকুরিত কর, না আমি অংকুরিত করি?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তোমরা কি সেটাকে অংকুরিত কর, না আমরা অংকুরিত করি?

ফাতহুল মাজীদ

তোমরা কি ওকে অঙ্কুরিত কর, না আমি অঙ্কুরিত করি?

মুখতাসার

৬৪. তোমরাই কি এর কলি উৎপন্ন করো; না কি আমি তা করি?!

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

56:63

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তোমরা কি সেটাকে অংকুরিত কর, না আমরা অংকুরিত করি?