Al-Waqi'ah

আল-ওয়াকিয়া: 22

56:22
56 আল-ওয়াকিয়া Al-Waqi'ah · 96 আয়াত الواقعة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

আরবি

وَحُورٌ عِينٌ

English Translations

Sahih International

And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,

Muhsin Khan

And (there will be) Houris (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for the pious),

Taqi Usmani

And (for them there will be) houris, having lovely big eyes,

Abul Ala Maududi

and there shall be wide-eyed maidens,

Pickthall

And (there are) fair ones with wide, lovely eyes,

Yusuf Ali

And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর (সেখানে থাকবে) ডাগর ডাগর উজ্জ্বল সুন্দর চোখওয়ালা সুন্দরীরা,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর থাকবে ডাগরচোখা হূর,

শাইখ মুজিবুর রহমান

আর তাদের জন্য থাকবে আয়তলোচনা হুর –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর তাদের জন্য থাকবে ডাগর চক্ষুবিশিষ্টা হূর,

ফাতহুল মাজীদ

আর (তাদের জন্য থাকবে) সুন্দর চক্ষুধারী হূর,

মুখতাসার

২২. তাদের উদ্দেশ্যে জান্নাতে রয়েছে পদ্মলোচন চেহারাবিশিষ্ট রমণী।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

56:13

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর তাদের জন্য থাকবে ডাগর চক্ষুবিশিষ্টা হূর